SHADOWBOXER

Foto: Frances Bean Cobain

Uma vez sua amante, agora minha amiga.

Que coisa cruel para se fingir

Que jeito esperto para se transigir (=consentir por tolerância)

Uma vez minha amante, e agora minha amiga.

Oh, você se arrasta como as nuvens.

E você assenta sua alma em tranqüilidade

Então você deixa seu amor afluir

E você me põe de joelhos

Oh, é mal, babe, o jeito como você deixa sua graça me arrebatar.

Quando, bem, você sabe, eu estaria insana -

Para jamais deixar aquele jogo imundo me recapturar

Você me fez uma pugilista de sombras, meu bem.

Eu quero estar preparada para o que você faz

Eu tenho dado voltas ao meu redor

Porque eu não sei quando você vai dar seu passo

Oh, seu olhar fixo é perigoso.

E você preenche seu espaço tão docemente

Se eu deixá-lo se aproximar muito,

Você jogará seu encanto sobre mim

Então, querida, eu só quero dizer.

Apenas no caso de eu não ir do princípio ao fim

Eu estava disponível para qualquer jogada

Eu só queria você

Oh, oh, é mal, meu amor,

O jeito como você não tem nenhuma reverência à maneira como vejo as coisas

Então eu tenho certeza de que ficarei precavida de você, amor,

Para salvar a dor do que foi uma vez minha chama e duas vezes minha queimadura

Então eu sou uma pugilista de sombras, meu bem.

Eu quero estar preparada para o que você faz

Eu tenho dado voltas ao redor de nada

Porque eu não sei quando você vai dar seu passo

Música: Fiona Apple Mood

PAPER BAG

Foto: Frances Bean Cobain

Eu estava olhando para o céu, apenas procurando por uma estrela.

Para orar, fazer um pedido ou algo assim.

Eu estava tendo uma doce fixação de um devaneio sobre uma garota

Cuja realidade eu sabia não ter esperança de acontecer

Mas então a pomba da esperança começou sua descida

E eu acreditei por um momento que minhas chances

Estavam se aproximando para serem agarradas

Mas enquanto caía por perto, também caía uma lágrima cansada

Achei que fosse um pássaro, mas era só um saco de papel.

Fome machuca, mas eu o quero tanto que mata.

Pois eu sei que sou uma bagunça que ela não quer limpar

Tenho que desistir, pois essas mãos tremem demais para segurar.

Fome machuca, mas morrer de fome funciona

Quando custa demais amar

E eu enlouqueci de novo hoje,

procurando por um fio para escalar.

Procurando por um pouco de esperança

Meu bem disse que não poderia ficar, que não iria pôr seus lábios nos meus.

E um fracasso no beijo é um fracasso na competição

Eu disse: ?Querida, não me sinto tão bem, não me sinto justificada.

Venha e ponha um pouco de amor aqui no meu vácuo?

- ela disse

"Está tudo na cabeça" - e eu disse ?Como tudo está?.

Mas ela não entendeu

Achei que ela fosse uma mulher, mas era só uma garotinha.

Fome machuca, mas eu o quero tanto que mata.

Pois eu sei que sou uma bagunça que ela não quer limpar

Tenho que desistir, pois essas mãos tremem demais para segurar.

Fome machuca, mas morrer de fome funciona quando custa demais amar

Fome machuca, mas eu o quero tanto que mata.

Música: Fiona Apple Mood

"NUNCA DIGA EU TE AMO EM VÃO "

Nunca é a Promessa

foto: Fiona Apple Mood

Você nunca verá a coragem que eu conheço

A riqueza das cores dela não aparecerá dentro de sua visão

Eu nunca brilharei do jeito que você brilha

Sua presença predomina sobre os julgamentos feitos em você

Mas enquanto o cenário cresce, eu vejo em luzes diferentes.

As penumbras e as sombras ondulam na minha percepção

Meus sentimentos se esticam e se alargam, eu vejo de alturas maiores.

Eu entendo que eu ainda sou muito orgulhosa para mencionar - a você

Você dirá que entende, mas não entende

Você dirá que nunca desistirá de olhar olho no olho

Mas 'nunca' é uma promessa e você não dispõe de meios para mentir

Você dirá que entende, mas nunca entenderá.

Eu direi que nunca acordarei sabendo como ou por quê

Eu não sei em que acreditar, você não sabe quem eu sou.

Você dirá que eu preciso de apaziguamento quando começo a chorar

Mas 'nunca' é uma promessa e eu nunca precisarei de uma mentira.